O pochodzeniu nazwy Warszawa

fot. MateuszEs, wikipedia.org

Wbrew powszechnemu mniemaniu nazwa Warszawa nie jest zrostem imion legendarnych bohaterów Warsa i Sawy, a pochodzi od popularnego w średniowieczu imienia Warcisław.

Warcisława zdrobniale nazywano Warszem. Imię to nosil przedstawiciele rodu Rawów, którzy posiadali ziemię na terenie grodu nad Wisłą. W czternastowiecznych dokumentach można znaleźć nazwy Warseuiensis, Varschewia i w piętnastowiecznych pojawia się Warschouia, a potem także Warszewa, Warszowa, czyli po prostu własność Warsza. W szesnastym wieku Jan Kochanowski napisał fraszkę „Na most warszewski”, a Sebastian Klonowic pisał o flisakach zbliżających się do Warszewy. Ostatecznie nazwa Warszawa powstała pod wpływem dialektu małopolskiego i upowszechniła się na przełomie XVI i XVII wieku.

Niektórzy językoznawcy przypuszczają, że Wars mógł być gwarową formą Warsza. Nie znaleziono potwierdzenia, by na ziemiach polskich kobiety nosiły imię Sawa, co ostatecznie podważa legendarne wyjaśnienie nazwy stolicy.